{"id":2923,"date":"2021-09-07T11:05:46","date_gmt":"2021-09-07T15:05:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/activities\/"},"modified":"2026-03-12T20:35:45","modified_gmt":"2026-03-13T00:35:45","slug":"activites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/activites\/","title":{"rendered":"Activit\u00e9s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2923\" class=\"elementor elementor-2923 elementor-974\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-178077b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"178077b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-733244a\" data-id=\"733244a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b26b3fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b26b3fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00e9rie de <span style=\"color:#ED1C24\">conf\u00e9rences en ligne<\/span> (gratuites)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7ecf277 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ecf277\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-172bffb\" data-id=\"172bffb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0249949 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0249949\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre de notre engagement envers notre \u00e9nonc\u00e9 de mission, l\u2019OCC organise une s\u00e9rie de conf\u00e9rences trimestrielles pour offrir aux membres et au public int\u00e9ress\u00e9 par notre organisation, l&rsquo;occasion d&rsquo;en apprendre davantage sur le r\u00f4le symbolique et important des capitales.<\/p><p><strong>Il n&rsquo;y a pas de frais pour y assister, vous devez simplement vous inscrire \u00e0 <a href=\"mailto:secretariat@cco-occ.ca\">secretariat@cco-occ.ca<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f86927f elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f86927f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14093c0\" data-id=\"14093c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b40a4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b40a4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prochaine Conf\u00e9rences<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515a604 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"515a604\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Website-Header-CCCO-Speaker-Series-FR.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10119\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Website-Header-CCCO-Speaker-Series-FR.png 2000w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Website-Header-CCCO-Speaker-Series-FR-300x169.png 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Website-Header-CCCO-Speaker-Series-FR-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Website-Header-CCCO-Speaker-Series-FR-768x432.png 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Website-Header-CCCO-Speaker-Series-FR-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19fb151 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19fb151\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La nuit compte : l\u2019\u00e9conomie nocturne dans les capitales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf85d60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf85d60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Date:<\/strong> 23 mars 2026<br \/><strong>Heure:<\/strong> 9 h (HNP) \/ 12 h (HNE)<br \/><strong>Format:<\/strong> s\u00e9ance virtuelle<\/p><div class=\"elementToProof\">Les capitales canadiennes reconnaissent de plus en plus que ce qui se passe apr\u00e8s 18 h fait pleinement partie de la vie urbaine. Il s\u2019agit \u00e0 la fois de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, d\u2019infrastructures culturelles et de strat\u00e9gies en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\">Joignez-vous \u00e0 l\u2019Organisation des capitales canadiennes (OCCC) pour une conversation nationale sur les \u00e9conomies nocturnes et sur l\u2019\u00e9volution du r\u00f4le des commissaires \u00e0 la vie nocturne dans la gouvernance municipale.<\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\"><strong>Animateur et mod\u00e9rateur<\/strong><br \/>Mathieu Grondin, commissaire \u00e0 la vie nocturne, Ville d\u2019Ottawa<\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\"><strong>Pan\u00e9listes<\/strong><br \/>Kurt Tittlemier, Winnipeg (Nuit Blanche)<br \/>M\u00e9lanie Brul\u00e9e, Ottawa Music Industry Coalition \/ Capital Music Week (CxMW)<br \/>Travis Van Wyck, Toronto (chef de projet, \u00e9conomie nocturne)<\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\">Cette discussion de 90 minutes abordera notamment :<\/div><ul><li class=\"elementToProof\">le r\u00f4le et le mandat des commissaires \u00e0 la vie nocturne<\/li><li class=\"elementToProof\">la coordination entre services municipaux (culture, s\u00e9curit\u00e9, permis, transport, d\u00e9veloppement \u00e9conomique)<\/li><li class=\"elementToProof\">les retomb\u00e9es culturelles et \u00e9conomiques des grandes initiatives nocturnes<\/li><li class=\"elementToProof\">la repr\u00e9sentation du secteur musical et l\u2019\u00e9volution des cadres r\u00e9glementaires<\/li><li class=\"elementToProof\">les liens avec les strat\u00e9gies touristiques et l\u2019\u00e9conomie des visiteurs<\/li><li class=\"elementToProof\">les enseignements tir\u00e9s des capitales canadiennes<\/li><\/ul><div class=\"elementToProof\">Cette s\u00e9ance s\u2019adresse aux \u00e9lus municipaux, aux professionnels du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, aux planificateurs culturels, aux \u00e9quipes de s\u00e9curit\u00e9 publique, aux organismes touristiques et aux partenaires communautaires.<\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\"><strong>Inscription gratuite requise.<\/strong><\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\"><strong>Inscription<\/strong><br \/>Pour vous inscrire : <a href=\"https:\/\/shorturl.at\/bAGfu\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/shorturl.at\/bAGfu<\/a><\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\">Pour plus d\u2019information :<br \/><strong>Erin McDonald<\/strong><br \/><strong>Secr\u00e9tariat<\/strong><br \/><a href=\"mailto:secretariat@ccco-occ.ca\">secretariat@ccco-occ.ca<\/a><\/div><div>\u00a0<\/div><div class=\"elementToProof\">Si vous avez besoin de mesures d\u2019accessibilit\u00e9, veuillez communiquer avec le Secr\u00e9tariat par courriel.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8bdc56b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8bdc56b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-430a55d\" data-id=\"430a55d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695f1f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"695f1f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conf\u00e9rence r\u00e9cente<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12cac9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12cac9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La s\u00e9rie de conf\u00e9rences : <strong>Leadership \u00e9cologique \u00e0 travers le Canada<\/strong> a eu lieu le mercredi 27 novembre de 12h00 \u00e0 13h30 HNE<\/p><p>Les conf\u00e9rences pr\u00e9sent\u00e9es en anglais, porteront sur les sujets suivants :<\/p><ul><li>National Capital Commission \u2013 Promoting Healthy Ecosystems in the National Capital Region<\/li><li>City of Fredericton &#8211; From seed to canopy: Cultivating a Greener Future in a Net Zero Greenhouse<\/li><li>Canadian Wildlife Federation &#8211; Supporting our local and migratory wildlife<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78d4d2a elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78d4d2a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14062da\" data-id=\"14062da\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349086b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"349086b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conf\u00e9rences pr\u00e9c\u00e9dantes<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c3fcc7e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c3fcc7e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2975d55\" data-id=\"2975d55\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3402bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a3402bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1792\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Cultural-Capital-Exchange-CCCO.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6860\" alt=\"Cultural Capital Exchange - CCCO\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Cultural-Capital-Exchange-CCCO.png 1792w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Cultural-Capital-Exchange-CCCO-300x171.png 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Cultural-Capital-Exchange-CCCO-1024x585.png 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Cultural-Capital-Exchange-CCCO-768x439.png 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Cultural-Capital-Exchange-CCCO-1536x878.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1792px) 100vw, 1792px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7750c40\" data-id=\"7750c40\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6cc50a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6cc50a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Session tenue le 6 d\u00e9cembre 2023<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6414fbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6414fbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Merci \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/erinamcdonald\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Erin McDonald<\/a>, candidate au MBA et tr\u00e9sori\u00e8re de l\u2019OCC, et \u00e0 <a href=\"https:\/\/fb.watch\/oDae9M5YyY\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Tzadeka<\/a>,\u00a0 artiste, animatrice et d\u00e9fenseure communautaire pour leurs pr\u00e9sentations sur le pouvoir unificateur des arts, de la culture et du patrimoine.<\/p><p>L&rsquo;enregistrement de la pr\u00e9sentation est disponible (en anglais seulement) en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Hzrdl3k_EuW8fci2IVinX55mawt7OP9o\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>.<br \/>(veuillez noter que le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o peut prendre quelques minutes)<\/p><p>Merci \u00e9galement \u00e0 tous les participants pour avoir fourni leurs id\u00e9es lors des pr\u00e9sentations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a9b205 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3a9b205\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fb9de4d\" data-id=\"fb9de4d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-037d318 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"037d318\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Session du 3 novembre 2022<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3543679 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3543679\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les conf\u00e9rences ont port\u00e9 sur l\u2019impact des Assembl\u00e9es l\u00e9gislatives dans nos ville capitales.<\/p><p>Les pan\u00e9listes ont discut\u00e9 des impacts des Assembl\u00e9es l\u00e9gislatives sur les capitales en ce qui concerne l&rsquo;engagement des jeunes, l&rsquo;\u00e9conomie locale et les modes de vie ainsi que leur r\u00f4le dans les c\u00e9r\u00e9monies.<\/p><p>L\u2019enregistrement de la pr\u00e9sentation (en anglais avec un court r\u00e9sum\u00e9 francophone) est disponible en\u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1dMgzbeoEXLmTaDqSQ30NfXWS4E6SWA3y\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>.<br \/>(vous noterez que le t\u00e9l\u00e9chargement du video peut prendre une ou deux minutes)<\/p><p><strong><u>Merci \u00e0 nos conf\u00e9renciers:<\/u><\/strong><\/p><ul><li>Erin MacDonald, Gestionnaire des programmes, Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019Alberta, Edmonton AB;<\/li><li>Son honneur Kate Rogers, Mairesse de Fredericton, NB;<\/li><li>Jason Quilliam, Chef du protocole du gouvernement de la Saskatchewan, Regina SK.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f235b98\" data-id=\"f235b98\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ceb55b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ceb55b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1273\" height=\"881\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-Legislature-Impact-on-Capital-Cities.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5074\" alt=\"CCCO Speaker Series Legislature Impact on Capital Cities\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-Legislature-Impact-on-Capital-Cities.jpg 1273w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-Legislature-Impact-on-Capital-Cities-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-Legislature-Impact-on-Capital-Cities-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-Legislature-Impact-on-Capital-Cities-768x532.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1273px) 100vw, 1273px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36dae57 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36dae57\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c44b48\" data-id=\"4c44b48\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e048fd3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e048fd3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"745\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-5-Activities-Image.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4703\" alt=\"CCCO Speaker Series #5 - Activities Image\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-5-Activities-Image.jpg 1200w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-5-Activities-Image-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-5-Activities-Image-1024x636.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-5-Activities-Image-768x477.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c19e76\" data-id=\"1c19e76\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba46f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ba46f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Session tenue le 31 mai 2022<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5baed2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5baed2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentations ont port\u00e9 sur le r\u00f4le des capitales dans le patrimoine.<\/p><p>Les pan\u00e9listes ont discut\u00e9 du patrimoine dans nos capitales avec des pr\u00e9sentations sur le recadrage de la d\u00e9signation patrimoniale, la perspective des Premi\u00e8res nations sur le patrimoine et la sauvegarde des connaissances locales.<\/p><p>L\u2019enregistrement de la pr\u00e9sentation (en anglais) est disponible en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/14mt4TBrK5ZVvQq4mcnWE8Gmlic9Q3n1C\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>.<br \/>(vous noterez que le t\u00e9l\u00e9chargement du video peut prendre une ou deux minutes)<\/p><p><strong><u>Merci \u00e0 nos pan\u00e9listes :<\/u><\/strong><\/p><p>Heather Thomson, MCIP RPP, Gestionnaire du programme du patrimoine de la Commission de la capitale nationale, Ottawa, ON<\/p><p>Jackie Albany, Conseill\u00e8re, Nation Songhees, Victoria, C.-B.<\/p><p>Dale Jarvis, Folkloriste et Directeur ex\u00e9cutif de Heritage NL, St. John\u2019s TN-L.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a70fb15 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a70fb15\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9e95e7a\" data-id=\"9e95e7a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4691aaf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4691aaf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quatri\u00e8me Session tenue le 16 mars 2022<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5c9ccf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5c9ccf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentations portaient sur le role des capitales dans l\u2019am\u00e9nagement d\u2019espaces publics.<\/p><p>Les pan\u00e9listes ont pr\u00e9sent\u00e9 de la cr\u00e9ation d\u2019espaces publics \u00e0 travers le prisme de la planification \u00e0 long terme, de la d\u00e9nomination autochtone des lieux et des facteurs de r\u00e9ussite des \u201cbonnes\u201d villes.<\/p><p>L\u2019enregistrement de la pr\u00e9sentation (en anglais) est disponible en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1hFft57Rc6riJkeTqZGpljOnQBtGoyh1u\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>.<br \/>(vous noterez que le t\u00e9l\u00e9chargement du video peut prendre une ou deux minutes)<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Merci \u00e0 nos pan\u00e9listes :<\/strong><\/span><\/p><p><strong>Aaron Barter<\/strong> | Directeur, Innovation et durabilit\u00e9, Waterfront Toronto \u2013 Toronto, ON<\/p><p><strong>Rob Houle<\/strong> | Conseiller autochtone des Premi\u00e8res Nations aupr\u00e8s de la Commission de toponymie du Canada \u2013 Edmonton, AB<\/p><p><strong>Trevor McIntyre<\/strong> | Placemaking Director, Groupe IBI, Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des architectes paysagistes \u2013 Toronto, ON<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d8a837\" data-id=\"5d8a837\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac62f6a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ac62f6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"978\" height=\"757\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-4-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4400\" alt=\"CCCO Speaker Series #4\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-4-1.jpg 978w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-4-1-300x232.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-4-1-768x594.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 978px) 100vw, 978px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7f96a2c elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7f96a2c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa5666d\" data-id=\"aa5666d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f30dfe4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f30dfe4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Speaker-Series-3-Homepage-Slider.png\" title=\"\" alt=\"CCCO Speaker Series #3 - Homepage Slider\" loading=\"lazy\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Les pr\u00e9sentations seront offertes en anglais. Un r\u00e9sum\u00e9 francophone suivra chaque pr\u00e9sentation.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7181705\" data-id=\"7181705\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8040a40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8040a40\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Troisi\u00e8me session tenue le <br>23 novembre 2021<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9bab23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9bab23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentations portaient sur le r\u00f4le des gouvernements provinciaux en mati\u00e8re de comm\u00e9moration, les opportunit\u00e9s de participation des capitales avec la L\u00e9gion Royale Canadienne et l&rsquo;importance des \u00e9v\u00e9nements comm\u00e9moratifs pour la comm\u00e9moration.<\/p><p>Les pan\u00e9listes ont \u00e9galement donn\u00e9 un aper\u00e7u sur la fa\u00e7on d&rsquo;\u00e9duquer et d&rsquo;impliquer les jeunes dans la reconnaissance de la contribution et du sacrifice ultime des anciens combattants canadiens, sur les initiatives et les activit\u00e9s des communaut\u00e9s pour garder contact avec les v\u00e9t\u00e9rans ainsi que des exemples d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et d&rsquo;activit\u00e9s tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e pour comm\u00e9morer et reconna\u00eetre leur service.<\/p><p>L&rsquo;enregistrement de la pr\u00e9sentation est disponible en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YSP1wY3cSPQ?cc_load_policy=1&amp;cc_lang_pref=fr\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>. (presentations en anglais avec sous-titres fran\u00e7ais)<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Merci \u00e0 nos pan\u00e9listes :<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Gregory Lawrence, d\u00e9put\u00e9 de Moose Jaw Wakamow et liaison militaire<br \/>Gouvernement de la Saskatchewan<\/li><\/ul><ul><li>Freeman D. Chute, directeur \u2013 Division du coquelicot et du souvenir<br \/>Division nationale de la L\u00e9gion royale canadienne<\/li><li>Jo Riding, directrice g\u00e9n\u00e9rale<br \/>Festival canadien des tulipes<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40ca187 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40ca187\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a71ed5\" data-id=\"2a71ed5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d7e03 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70d7e03\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Deuxi\u00e8me session tenu le 15 juin 2021<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89119da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89119da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les \u00a0pan\u00e9listes ont pr\u00e9sent\u00e9 vers la r\u00e9conciliation \u00e0 travers le prisme du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, des \u00e9v\u00e9nements et de l&rsquo;administration collaborative avec les gouvernements des Premi\u00e8res Nations.<\/p><p>L&rsquo;enregistrement de la pr\u00e9sentation est disponible en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1QUF58GY8FGkv943z6QygCLML2397tEUC\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>. (disponible en anglais seulement)<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Merci \u00e0 nos pan\u00e9listes :<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Christina Clarke | Directrice g\u00e9n\u00e9rale &#8211; Songhees Development Corporation \u2013 Victoria, C.-B.<\/li><li>Mike Gau | Directeur des services de d\u00e9veloppement \u2013 Ville de Whitehorse, YT<\/li><li>Brendon Smithson | Soci\u00e9t\u00e9 h\u00f4te des Jeux autochtones de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord \u2013 Halifax, N.-\u00c9.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3632bb9\" data-id=\"3632bb9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e42c40b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e42c40b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1275\" height=\"1147\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-June-15-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2729\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-June-15-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization.jpg 1275w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-June-15-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-300x270.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-June-15-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-1024x921.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-June-15-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-768x691.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1275px) 100vw, 1275px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Cr\u00e9dit photo: Patricia Bourque Photography<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3433d85 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3433d85\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8cddebc\" data-id=\"8cddebc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33ba2f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c33ba2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"516\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-April-13-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-e1645117570252-1024x660.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2730\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-April-13-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-e1645117570252-1024x660.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-April-13-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-e1645117570252-300x193.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-April-13-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-e1645117570252-768x495.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Speaker-Series-April-13-2021-Canadian-Capital-Cities-Organization-e1645117570252.jpg 1275w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db61ab2\" data-id=\"db61ab2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9680c91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9680c91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Premier session tenu le 13 avril 2021<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ffbeca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ffbeca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pan\u00e9listes nous ont donn\u00e9 un aper\u00e7u des d\u00e9fis auxquels l&rsquo;industrie du tourisme et nos capitales sont confront\u00e9es pendant la pand\u00e9mie de COVID. Leurs pr\u00e9sentations ont fourni des moyens de se remettre de l&rsquo;\u00e9puisement du COVID, l&rsquo;importance des partenariats ainsi que les opportunit\u00e9s du tourisme sportif et les avantages \u00e9conomiques de la promotion du tourisme dans votre propre ville natale.<\/p><p>Vous pouvez obtenir l&rsquo;enregistrement de la pr\u00e9sentation en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1vZTyPw-LVTzYnKRvXz9G178HUuNcO0VM\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cliquant sur ce lien<\/a>. (disponisble en anglais seulement)<\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Merci \u00e0 nos pan\u00e9listes :<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Catherine Callary, Vice-pr\u00e9sidente du d\u00e9veloppement de destinations, Tourisme Ottawa, ON<\/li><li>Paul Nursey, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Destination Greater Victoria, C.-B.<\/li><li>Wayne Long, Agent de d\u00e9veloppement d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, Ville de Charlottetown, PE<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e9rie de conf\u00e9rences en ligne (gratuites)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2923","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2923"}],"version-history":[{"count":125,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10126,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2923\/revisions\/10126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}