{"id":2961,"date":"2021-09-08T12:35:00","date_gmt":"2021-09-08T16:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/capitales-du-canada\/national-capital-commission\/"},"modified":"2024-01-25T21:27:11","modified_gmt":"2024-01-26T02:27:11","slug":"region-de-la-capitale-nationale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/capitales-du-canada\/region-de-la-capitale-nationale\/","title":{"rendered":"R\u00e9gion de la capitale nationale"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2961\" class=\"elementor elementor-2961 elementor-1287\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d98f8da elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d98f8da\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-056da36\" data-id=\"056da36\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e27924 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e27924\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de la r\u00e9gion de la capitale nationale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbf0d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bbf0d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La r\u00e9gion de la capitale nationale, qui comprend les villes d\u2019Ottawa et de Gatineau, repr\u00e9sente le c\u0153ur symbolique de notre grand pays. Elle est le centre de notre d\u00e9mocratie et un symbole de l\u2019histoire, du patrimoine, de la culture, des valeurs et des caract\u00e9ristiques naturelles collectives du pays. <span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est aussi l\u2019une des six r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines du Canada qui compte plus de six millions d\u2019habitants. La r\u00e9gion a une vie \u00e9conomique et culturelle florissante qui lui est propre, ce qui est tout \u00e0 fait appropri\u00e9 pour un pays qui est aujourd\u2019hui \u00e0 80 % urbain.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c1b1938 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c1b1938\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a28df9f\" data-id=\"a28df9f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c8322 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72c8322\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de la Commission de la capitale nationale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6298bb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6298bb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque jour, la <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Commission de la capitale nationale<\/a> (CCN) veille \u00e0 ce que la r\u00e9gion de la capitale nationale soit une source de fiert\u00e9 dynamique et inspirante pour tous les Canadiens et Canadiennes, et un legs pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p><p>La CCN est l\u2019urbaniste f\u00e9d\u00e9ral et l\u2019organisme d\u2019approbation pour la r\u00e9gion de la capitale nationale. Dans ce r\u00f4le, la CCN regarde des d\u00e9cennies en avant pour s\u2019assurer que la planification, l\u2019am\u00e9nagement, la conservation et l\u2019am\u00e9lioration de la capitale nationale refl\u00e8tent son importance en tant que si\u00e8ge du gouvernement national du Canada. La CCN remplit son mandat dans les domaines d\u2019activit\u00e9 suivants :<\/p><ul><li>\u00e9tablir les orientations de planification \u00e0 long terme pour les terrains f\u00e9d\u00e9raux;<\/li><li>guider et contr\u00f4ler l\u2019utilisation et le d\u00e9veloppement des terrains f\u00e9d\u00e9raux;<\/li><li>la gestion, la conservation et la protection des biens de la CCN (y compris le <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/parc-de-la-gatineau\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">parc de la Gatineau<\/a>, la <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/ceinture-de-verdure\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ceinture de verdure<\/a>, les <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/parcs-urbains\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">parcs<\/a> riverains, des <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/agriculture-dans-la-ceinture-de-verdure\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">installations agricoles<\/a> et de recherche, des biens immobiliers et d\u2019autres biens comme <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/ponts-interprovinciaux-de-la-region-de-la-capitale-nationale\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">les ponts interprovinciaux<\/a>, <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/sentier-de-la-capitale\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">les sentiers<\/a> et <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/les-promenades-panoramiques\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">les promenades panoramiques<\/a>); et<\/li><li>l\u2019entretien des sites et des <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/edifices-patrimoniaux-de-la-region-de-la-capitale-du-canada\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u00e9difices patrimoniaux<\/a> tels que <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/gestion-des-residences-officielles-de-la-region-de-la-capitale-du-canada\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">les r\u00e9sidences officielles<\/a> et les <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/monuments-and-commemorations\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">sites comm\u00e9moratifs nationaux<\/a>.<\/li><\/ul><h3>L\u2019excellence du design<\/h3><p>L\u2019am\u00e9nagement d\u2019une capitale doit mettre en \u00e9vidence les fonctions gouvernementales et parlementaires, et doit r\u00e9pondre aux aspirations de construction de la nation, d\u2019appartenance, de m\u00e9moire, de rituel et de qualit\u00e9 visuelle. Tout est mis en \u0153uvre pour que la capitale canadienne soit une r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine distinctive, dynamique et durable.<\/p><p>La CCN encourage l\u2019excellence dans la planification et la conception des projets f\u00e9d\u00e9raux, conform\u00e9ment au caract\u00e8re et \u00e0 l\u2019importance de la capitale du Canada.<\/p><p>Voici le cadre de planification de la CCN :<\/p><h4>Plans de la CCN<\/h4><p>Les plans et les politiques sont utilis\u00e9s par le personnel de la CCN pour guider le processus d\u00e9cisionnel. Pour consulter ces plans, <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/nos-plans\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">cliquez ici<\/a>.<\/p><h4>Plan de la capitale du Canada<\/h4><p>Le document de planification primordial est le <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/nos-plans\/le-plan-de-la-capitale-du-canada-2017-2067\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Plan de la capitale du Canada<\/a>. Il s\u2019agit du document de plus haut niveau, qui fournit une orientation strat\u00e9gique \u00e0 long terme et des politiques pour l\u2019utilisation, la gestion et l\u2019am\u00e9nagement des terrains f\u00e9d\u00e9raux dans la capitale. Les politiques de ce plan sont r\u00e9vis\u00e9es environ tous les 10 ans.<\/p><h4>Loi sur l\u2019\u00e9valuation d\u2019impact<\/h4><p>La <em><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/fra\/lois\/i-2.75\/index.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Loi sur l\u2019\u00e9valuation d\u2019impact<\/a><\/em> (L\u00c9I) est un outil important de prise de d\u00e9cision pour les projets sur les terrains f\u00e9d\u00e9raux qui vise \u00e0 \u00e9viter et \/ ou \u00e0 minimiser les impacts sur l\u2019environnement, et \u00e0 promouvoir la conformit\u00e9 environnementale avec d\u2019autres lois et r\u00e8glements.<\/p><h4>Conservation des b\u00e2timents et sites du patrimoine f\u00e9d\u00e9ral<\/h4><p>La CCN fournit une orientation strat\u00e9gique et un cadre de planification \u00e0 tous les minist\u00e8res et organismes f\u00e9d\u00e9raux de la r\u00e9gion de la capitale nationale, y compris la CCN elle-m\u00eame, pour la planification et la gestion responsables des biens patrimoniaux. Cette fonction est assur\u00e9e en collaboration avec l\u2019Agence Parcs Canada, en particulier avec le <a href=\"https:\/\/parcs.canada.ca\/culture\/patrimoine-conservation-heritage\/beefp-fhbro\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Bureau d\u2019examen des \u00e9difices f\u00e9d\u00e9raux du patrimoine<\/a> (BE\u00c9FP).<\/p><h4>Ressources arch\u00e9ologiques<\/h4><p>Les ressources arch\u00e9ologiques font partie int\u00e9grante du patrimoine de la r\u00e9gion et sont prises en compte dans la phase de planification des projets. Ces ressources peuvent \u00eatre de nature pr\u00e9-contact, consistant en des preuves physiques de l\u2019utilisation et de l\u2019occupation des terrains par les peuples autochtones avant l\u2019arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens, ou se rapporter \u00e0 l\u2019histoire de la colonisation et de l\u2019occupation de la r\u00e9gion par les Euro-Canadiens. Les <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/archeologie-dans-la-capitale-du-canada\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ressources arch\u00e9ologiques<\/a> ne sont pas renouvelables et sont prot\u00e9g\u00e9es dans les juridictions f\u00e9d\u00e9rales. La CCN travaille en \u00e9troite collaboration avec les Anishinabeg de Kitigan Zibi et les Algonquins de la Premi\u00e8re Nation de Pikwakanagan dans le cadre de son Protocole de cogestion des ressources arch\u00e9ologiques (2017).<\/p><h3>Labo d\u2019urbanisme de la CCN<\/h3><p>Le Labo d\u2019urbanisme de la CCN est un lieu d\u2019innovation o\u00f9 les Canadiens, les Canadiennes, et les chefs de file de l\u2019urbanisme, du design, du patrimoine et de la conservation, de la durabilit\u00e9 et de la cr\u00e9ation d\u2019espaces publics se donnent rendez-vous pour inspirer l\u2019avenir de la r\u00e9gion de la capitale nationale. D\u00e9couvrez les divers th\u00e8mes au programme de cette 10e saison, <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/le-labo-d-urbanisme\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ici<\/a>.<\/p><h3>Mobilisation des Autochtones<\/h3><p>Les Autochtones ont une longue tradition dans la r\u00e9gion de la capitale nationale. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un \u00e9l\u00e9ment intrins\u00e8que de la capitale, qui doit continuer de l\u2019\u00eatre. Le <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/nos-plans\/le-plan-de-la-capitale-du-canada-2017-2067\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Plan de la capitale du Canada de 2017 \u00e0 2067<\/a> souligne la place importante qu\u2019a occup\u00e9e la nation algonquine dans la capitale dans le pass\u00e9 et qu\u2019elle continuera d\u2019occuper dans l\u2019avenir. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la CCN travaille avec la nation algonquine \u00e0 divers projets dans un esprit d\u2019amiti\u00e9 v\u00e9ritable et de collaboration. <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/mobilisation-des-autochtones\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">En savoir plus sur la mobilisation des Autochtones<\/a>.<\/p><h3>Processus d\u2019approbation de la CCN<\/h3><p>Les responsabilit\u00e9s d\u2019approbation de la CCN sont fondamentales \u00e0 son mandat d\u2019organisme f\u00e9d\u00e9ral de planification et de coordination dans la r\u00e9gion de la capitale nationale.<\/p><p>Le <a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/traiter\/approbations-federales-utilisation-sol-design-transactions-immobilieres\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">processus d\u2019approbation<\/a> processus d\u2019approbation poursuit les objectifs suivants :<\/p><ul><li>coordonner l\u2019utilisation du sol, l\u2019am\u00e9nagement et les autres travaux sur les terrains f\u00e9d\u00e9raux afin de renforcer et de contribuer positivement au caract\u00e8re unique, \u00e0 l\u2019identit\u00e9 et \u00e0 la qualit\u00e9 de la capitale\u00a0\u00ab\u00a0en fonction de son importance nationale\u00a0\u00bb;<\/li><li>veiller \u00e0 ce que les propri\u00e9t\u00e9s et les \u00e9difices f\u00e9d\u00e9raux soient planifi\u00e9s et am\u00e9nag\u00e9s efficacement selon des normes et des crit\u00e8res adapt\u00e9s \u00e0 leur emplacement et \u00e0 leur contexte dans la capitale; et<\/li><li>mettre en \u0153uvre les lois f\u00e9d\u00e9rales, les plans approuv\u00e9s par la CCN et les autres politiques sur l\u2019environnement et le patrimoine.<\/li><\/ul><p>Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter :<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Commission de la capitale nationale<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ville d\u2019Ottawa<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.gatineau.ca\/page.asp?p=accueil\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ville de Gatineau<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ottawatourism.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Tourisme Ottawa<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.tourismeoutaouais.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Tourisme Outaouais<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9131947 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9131947\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-edd2147\" data-id=\"edd2147\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ac32b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26ac32b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Photos de la r\u00e9gion de la capitale nationale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9737337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9737337\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-311ef32\" data-id=\"311ef32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ec3e95 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ec3e95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Parliament-Hill-in-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7167\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Parliament-Hill-in-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Parliament-Hill-in-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Parliament-Hill-in-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Parliament-Hill-in-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Colline du Parlement, en automne<br> Cr\u00e9dit photo : Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-301c1e1\" data-id=\"301c1e1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b285411 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b285411\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Ottawa\u2013Gatineau-Cityscape-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7200\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Ottawa\u2013Gatineau-Cityscape-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Ottawa\u2013Gatineau-Cityscape-Photo-credit-National-Capital-Commission-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Ottawa\u2013Gatineau-Cityscape-Photo-credit-National-Capital-Commission-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Ottawa\u2013Gatineau-Cityscape-Photo-credit-National-Capital-Commission.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Paysage urbain d\u2019Ottawa\u2013Gatineau<br> Cr\u00e9dit photo : Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1e755d3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e755d3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bf5a1c2\" data-id=\"bf5a1c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9dceeb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f9dceeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mackenzie-King-Estate-in-Gatineau-Park-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7169\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mackenzie-King-Estate-in-Gatineau-Park-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mackenzie-King-Estate-in-Gatineau-Park-Photo-credit-National-Capital-Commission-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mackenzie-King-Estate-in-Gatineau-Park-Photo-credit-National-Capital-Commission-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mackenzie-King-Estate-in-Gatineau-Park-Photo-credit-National-Capital-Commission.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Domaine Mackenzie-King, parc de la Gatineau<br> Cr\u00e9dit photo : Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a871fb\" data-id=\"9a871fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f78f29 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f78f29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Rideau-Canal-Skateway-at-night-Ottawa-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7171\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Rideau-Canal-Skateway-at-night-Ottawa-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Rideau-Canal-Skateway-at-night-Ottawa-Photo-credit-National-Capital-Commission-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Rideau-Canal-Skateway-at-night-Ottawa-Photo-credit-National-Capital-Commission-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Rideau-Canal-Skateway-at-night-Ottawa-Photo-credit-National-Capital-Commission.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Patinoire du canal Rideau, le soir<br> Cr\u00e9dit photo : Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-44b8245 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44b8245\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a10c223\" data-id=\"a10c223\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd09063 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fd09063\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mer-Bleue-Bog-National-Capital-Greenbelt-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7173\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mer-Bleue-Bog-National-Capital-Greenbelt-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mer-Bleue-Bog-National-Capital-Greenbelt-Photo-credit-National-Capital-Commission-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mer-Bleue-Bog-National-Capital-Greenbelt-Photo-credit-National-Capital-Commission-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Mer-Bleue-Bog-National-Capital-Greenbelt-Photo-credit-National-Capital-Commission.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Tourbi\u00e8re Mer Bleue, Ceinture de verdure<br> Cr\u00e9dit photo : Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-554dd61\" data-id=\"554dd61\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a79156 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a79156\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Gatineau-Park-in-the-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7175\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Gatineau-Park-in-the-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Gatineau-Park-in-the-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Gatineau-Park-in-the-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Gatineau-Park-in-the-fall-Photo-credit-National-Capital-Commission.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Parc de la Gatineau, en automne<br> Cr\u00e9dit photo : Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos de la r\u00e9gion de la capitale nationale La r\u00e9gion de la capitale nationale, qui comprend les villes d\u2019Ottawa et de Gatineau, repr\u00e9sente le c\u0153ur symbolique de notre grand pays. Elle est le centre de notre d\u00e9mocratie et un symbole de l\u2019histoire, du patrimoine, de la culture, des valeurs et des caract\u00e9ristiques naturelles collectives [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2721,"parent":2937,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2961","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2961"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7358,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2961\/revisions\/7358"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}