{"id":3001,"date":"2021-09-21T21:58:10","date_gmt":"2021-09-22T01:58:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/conferences\/2020-winter-meeting\/"},"modified":"2023-02-06T11:27:57","modified_gmt":"2023-02-06T16:27:57","slug":"reunion-hivernale-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/conferences\/reunion-hivernale-2020\/","title":{"rendered":"R\u00e9union hivernale 2020"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3001\" class=\"elementor elementor-3001 elementor-1915\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-374621d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"374621d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ee4abb\" data-id=\"7ee4abb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf6a52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcf6a52\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Merci \u00e0 la Commission de la capitale nationale d\u2019avoir acceuilli la Rencontre hivernale dans les locaux du Laboratoire d\u2019urbanisme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cd08a elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"53cd08a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Delegates-with-Todd-Nussbaum-NCC-CEO-1024x576-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2815\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Delegates-with-Todd-Nussbaum-NCC-CEO-1024x576-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Delegates-with-Todd-Nussbaum-NCC-CEO-1024x576-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/CCCO-Delegates-with-Todd-Nussbaum-NCC-CEO-1024x576-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l\u2019OCC avec Tobi Nussbaum, Premier dirigeant de la CCN<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ec375ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ec375ba\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d2c3701\" data-id=\"d2c3701\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3263a01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3263a01\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Et au Maire Jim Watson de nous avoir souhaiter la bienvenue au nom de la Ville d\u2019Ottawa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c0e7b elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"16c0e7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"537\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Greeting-from-Mayor-Jim-Watson-1024x687-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2816\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Greeting-from-Mayor-Jim-Watson-1024x687-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Greeting-from-Mayor-Jim-Watson-1024x687-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Greeting-from-Mayor-Jim-Watson-1024x687-1-768x515.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s avec Tobi Nussbaum, Dirigeant principal, CCN<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-05b3b37 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"05b3b37\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ca0ee15\" data-id=\"ca0ee15\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99722aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99722aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00e9sentations de la conference<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3763ce3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3763ce3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f66a121\" data-id=\"f66a121\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f284d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f284d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapport de la Pr\u00e9sidente<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84a7daa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84a7daa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">(en anglais seulement)<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6186e4c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6186e4c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Presentation-President-Report-1024x1024-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2818\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Presentation-President-Report-1024x1024-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Presentation-President-Report-1024x1024-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Presentation-President-Report-1024x1024-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Presentation-President-Report-1024x1024-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Presentation-President-Report-1024x1024-1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d84c66 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7d84c66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/2019-CCCO-President-Report.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">CCCO 2019 President Report<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-84e400c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84e400c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0f4af67\" data-id=\"0f4af67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a09efde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a09efde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le syst\u00e8me de transit sur rail d\u2019Ottawa \u2013 Hier, Aujourd\u2019hui et Demain<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04522f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04522f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"418\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Michael-Morgan-Director-Rail-Construction-Program-City-of-Ottawa-1024x535-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2819\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Michael-Morgan-Director-Rail-Construction-Program-City-of-Ottawa-1024x535-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Michael-Morgan-Director-Rail-Construction-Program-City-of-Ottawa-1024x535-1-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Michael-Morgan-Director-Rail-Construction-Program-City-of-Ottawa-1024x535-1-768x401.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Michael Morgan, Directeur, Programme de construction du rail, Ville d\u2019Ottawa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f2baa elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f6f2baa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Light-Rail-in-Ottawa-City-of-Ottawa.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Light Rail in Ottawa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b347d31 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b347d31\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f6880e8\" data-id=\"f6880e8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09fdf09 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"09fdf09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00e9l\u00e9brations majeures dans la R\u00e9gion de la capitale nationale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f70e8e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8f70e8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Melanie-Brault-Director-Capital-Celebrations-and-Program-Operations-Canadian-Heritage-1024x1024-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2821\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Melanie-Brault-Director-Capital-Celebrations-and-Program-Operations-Canadian-Heritage-1024x1024-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Melanie-Brault-Director-Capital-Celebrations-and-Program-Operations-Canadian-Heritage-1024x1024-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Melanie-Brault-Director-Capital-Celebrations-and-Program-Operations-Canadian-Heritage-1024x1024-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Melanie-Brault-Director-Capital-Celebrations-and-Program-Operations-Canadian-Heritage-1024x1024-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Melanie-Brault-Director-Capital-Celebrations-and-Program-Operations-Canadian-Heritage-1024x1024-1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Melanie Brault, Directrice, Programmes et c\u00e9l\u00e9brations de la capitale, Patrimoine canadien<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e83da7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e83da7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Presentation \u00e0 venir.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-368244b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"368244b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-04d523b\" data-id=\"04d523b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc854d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fc854d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les Bistros dans les parcs de la Commission de la capitale nationale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61fb67e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61fb67e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Pr\u00e9sentation disponible sur demande (contactez-nous \u00e0<br \/><a href=\"mailto:secretariat@ccco-occ.ca\">secretariat@ccco-occ.ca<\/a>)<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-057d408 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"057d408\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cc2295d\" data-id=\"cc2295d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2da52d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2da52d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Construire LeBreton \u2013 Plan concept Pr\u00e9liminaire \u2013 Commission de la capitale Nationale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b407ddb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b407ddb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Presentation-National-Capital-Commission-1024x576-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2822\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Presentation-National-Capital-Commission-1024x576-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Presentation-National-Capital-Commission-1024x576-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Presentation-National-Capital-Commission-1024x576-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Laura Mueller, Gestionnaire - Building LeBreton, Commission de la capitale nationale<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8100b92 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8100b92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Draft-Master-Plan-National-Capital-Commission.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Building LeBreton Draft Master Plan<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3788ea8 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3788ea8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Public-Consultation-National-Capital-Commission.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Building LeBreton Public Consultation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af349dd elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"af349dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Building-LeBreton-Presentation-National-Capital-Commission.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Building LeBreton Presentation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-396b10f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"396b10f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ce4dd70\" data-id=\"ce4dd70\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f281d60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f281d60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9v\u00e8nement Majeur dans une ville capitale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e4f8e8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e4f8e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Hosting-the-2020-Grey-Cup-in-Regina-1024x576-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2826\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Hosting-the-2020-Grey-Cup-in-Regina-1024x576-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Hosting-the-2020-Grey-Cup-in-Regina-1024x576-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Hosting-the-2020-Grey-Cup-in-Regina-1024x576-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Bernadette McIntyre, Grey Cup 2020, B\u00e9n\u00e9vole<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a8691 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"03a8691\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"http:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Hosting-the-2020-Grey-Cup-in-Regina.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hosting the 2020 Grey Cup in Regina, Saskatchewan<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3f5c539 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f5c539\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-699895d\" data-id=\"699895d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a02c45e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a02c45e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Planification de la nouvelle Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c043f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6c043f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Tim-Tierney-City-of-Ottawa-1024x560-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2828\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Tim-Tierney-City-of-Ottawa-1024x560-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Tim-Tierney-City-of-Ottawa-1024x560-1-300x164.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Tim-Tierney-City-of-Ottawa-1024x560-1-768x420.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Conseiller Tim Tierney, Ottawa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44b5f36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44b5f36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nouvelle Biblioth\u00e8que publique, Ville d\u2019Ottawa<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bc78e13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bc78e13\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9d002a4\" data-id=\"9d002a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03fbfe4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03fbfe4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00e9sentations des villes capitales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ead620 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9ead620\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"635\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Monique-Goffinet-Miller-CAO-Saskatchewan-Provincial-Capital-Commission-1024x813-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2829\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Monique-Goffinet-Miller-CAO-Saskatchewan-Provincial-Capital-Commission-1024x813-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Monique-Goffinet-Miller-CAO-Saskatchewan-Provincial-Capital-Commission-1024x813-1-300x238.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Monique-Goffinet-Miller-CAO-Saskatchewan-Provincial-Capital-Commission-1024x813-1-768x610.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Monique Goffinet-Miller, Directrice G\u00e9n\u00e9rale, Commission de la capitale provinciale, Saskatchewan<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b08116 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b08116\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Sandy-Hickman-City-of-St.-Johns-1024x768-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2830\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Sandy-Hickman-City-of-St.-Johns-1024x768-1.jpg 1024w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Sandy-Hickman-City-of-St.-Johns-1024x768-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ccco-occ.ca\/wp-content\/uploads\/Councillor-Sandy-Hickman-City-of-St.-Johns-1024x768-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Conseiller Sandy Hickman, Ville de St. Jean, TN<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merci \u00e0 la Commission de la capitale nationale d\u2019avoir acceuilli la Rencontre hivernale dans les locaux du Laboratoire d\u2019urbanisme. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l\u2019OCC avec Tobi Nussbaum, Premier dirigeant de la CCN Et au Maire Jim Watson de nous avoir souhaiter la bienvenue au nom de la Ville d\u2019Ottawa. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s avec Tobi Nussbaum, Dirigeant principal, CCN [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2999,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3001","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5705,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001\/revisions\/5705"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccco-occ.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}